Translations 36

Arabic (ar-SA)

اليتيمة: جريمة القتل الأولى

تدور الأحداث قبل أحداث الجزء الأول، حيث تنجح إستير في تنفيذ خطبة هرب عبقرية من مصحة نفسية في إستونيا، وتسافر إلى أمريكا منتحلة شخصية ابنة مفقودة لعائلة ثرية.

Bulgarian (bg-BG)

Сиракът: Първо убийство

Винаги нещо не е наред с Естер.

Ужасяващата сага на Естер продължава! След като организира невероятно бягство от естонска психиатрична клиника, тя заминава за Америка и се представя за изгубената дъщеря на богато семейство…

Chinese (zh-CN)

孤儿怨:首杀

故事讲述莉娜·克拉默 (Leena Klammer) 精心策划了一场逃离俄罗斯精神病院的精彩行动,并假扮成一个富裕家庭失踪的女儿前往美国。但莉娜作为“伊斯特”的新生活却带来了意想不到的波澜,让她与不惜一切代价保护家庭的母亲对抗。

Chinese (zh-HK)

孤疑前傳

被困愛沙尼亞「薩仁精神病院」的艾絲特,以精心計劃逃離病院後,假扮一個富裕家庭的失蹤女兒,被送到美國與家人團聚。然而,母親綽莎逐漸發現艾絲特行為古怪,令她心生懷疑;加上一名警探的多番追查,艾絲特的真實身份面臨暴露的危機!到底艾絲特會如何遇神殺神,一步步走向惡魔之路?

Chinese (zh-TW)

孤兒怨2:最黑暗的過去

《孤兒怨》再度挑戰驚悚新篇章,《嚇破膽》《恐怖蠟像館》製作公司再掀駭人熱潮,不老蘿莉血腥來襲,原班人馬挑戰想像極限....

《孤兒怨》再度挑戰驚悚新篇章,《嚇破膽》《恐怖蠟像館》製作公司再掀駭人熱潮,不老蘿莉血腥來襲,原班人馬挑戰想像極限.... 艾絲特回來了!她身上仍有些事不太對勁…在精心策劃逃離愛沙尼亞的精神病院後,艾絲特(伊莎貝爾傅爾曼 飾)假扮成一位來自富裕家庭失蹤的女兒前往美國。然而事隔不久,一連串怵目驚心的事件卻接連發生,他們開始懷疑艾絲特是這些怪事的導火線……艾絲特駭人的神秘面紗即將被公諸於世。

Croatian (hr-HR)

Siroče: Prvo ubojstvo

S Esther oduvijek nešto nije bilo u redu.

Lena Klammer bježi iz estonske psihijatrijske ustanove te putuje u Sjedinjene Države, predstavljajući nestalu kćer bogate obitelji. No, Lenin novi život kao "Esther" dolazi s neočekivanom sukobom s majkom koja će zaštititi svoju obitelj pod svaku cijenu.

Czech (cs-CZ)

Sirotek: První oběť

Esther byla vždycky trochu zvláštní

Příběh zlovolné dívky Esther z hororu Sirotek dostává novou kapitolu. Vyšinutá žena Leena Klammer je pro dobro světa zavřená v ústavu pro duševně choré kdesi v Estonsku. Vysoce inteligentní, promiskuitní Leena je zlo v lidské podobě, trpí řadou psychických poruch a ve svých třiceti letech vypadá jako dítě. Jednoho dne se jí brilantním způsobem povede z blázince utéct a rozhodne se naplnit svůj neméně perfektní plán. Vydává se do Ameriky, kde se vydává za ztracené dítě Esther ze zámožné rodiny. To se jí podaří, ale její zmanipulovaný a vysoce spokojený život obyčejného děvčete se nečekaně zvrtne. Esther je následně vhozena do nervy drásajícího souboje se svou novou matkou, která je připravená udělat cokoliv a svou rodinu před vražedným dítětem ochránit.

1h 39m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Orphan: First Kill

Nadat ze is ontsnapt uit een Estse psychiatrische inrichting, reist Leena Klammer naar Amerika door zich voor te doen als Esther, de vermiste dochter van een rijke familie. Maar wanneer haar masker begint af te glijden, wordt ze tegenover een moeder gezet die haar familie koste wat kost zal beschermen tegen het moorddadige 'kind'.

English (en-US)

Orphan: First Kill

There's always been something wrong with Esther.

After escaping from an Estonian psychiatric facility, Leena Klammer travels to America by impersonating Esther, the missing daughter of a wealthy family. But when her mask starts to slip, she is put against a mother who will protect her family from the murderous “child” at any cost.

1h 39m

French (fr-CA)

L'Orpheline : Les Origines du Mal

Quelque chose a toujours cloché chez Esther...

French (fr-FR)

Esther 2 : Les Origines

Vous ne savez pas tout sur Esther

Après s'être échappée d'un établissement psychiatrique estonien, Leena Klammer se rend en Amérique en se faisant passer pour Esther, la fille disparue d'une riche famille. Mais lorsque son masque commence à tomber, elle se retrouve face à une mère qui veut à tout prix protéger sa famille de l'"enfant" meurtrière.

German (de-AT)

German (de-DE)

Jede fängt mal klein an

Leena (Isabelle Fuhrman) leidet an einer seltenen Krankheit, die dafür sorgt, dass sie wie ein etwa zehnjähriges Mädchen aussieht, obwohl sie in Wahrheit schon über 30 Jahre alt ist. Seit einiger Zeit ist sie in einer geschlossenen psychiatrischen Einrichtung in Estland untergebracht, weil sie ihr kindliches Aussehen dafür missbraucht hat, nichtsahnende Menschen auszurauben und zu verletzen. Doch dann gelingt ihr eines Tages die Flucht und sie beschließt, ihre Heimat hinter sich zulassen: Sie gibt sich als Esther aus, die Tochter von Allen (Rossif Sutherland) und Tricia Albright (Julia Stiles), die vor vielen Jahren verschwunden ist und landet so in den USA. Auch dort will sie das Vertrauen der Familie Albright ausnutzen, um an deren Wertgegenstände zu gelangen. Doch sie bekommt es mit einer Mutter zu tun, die zu allem bereit ist, um ihre Familie zu schützen... Prequel zum Horrorfilm „Orphan“ aus dem Jahr 2009.

Greek (el-GR)

Το Ορφανό: Πρώτος Φόνος

Κάτι πήγαινε πάντα λάθος με την Έστερ.

Αφού ενορχηστρώνει μια λαμπρή απόδραση από μια ψυχιατρική εγκατάσταση της Εσθονίας, η Έστερ ταξιδεύει στην Αμερική υποδυόμενη την εξαφανισμένη κόρη μιας πλούσιας οικογένειας.

Hebrew (he-IL)

יתומה: ההתחלה

משהו לא בסדר עם אסתר

מותחן אימה אודות משפחה עשירה שמקבלת הודעה מפתיעה: לאחר ארבע שנות היעדרות ביתם הקטנה שבה סוף-סוף הביתה. המשפחה מקבלת אותה לחיקה בשמחה והתרגשות, אבל לא עובר הרבה זמן עד שברור לכולם שמשהו מאוד לא בסדר עם אסתר, ויכול להיות שהילדה הקטנה שגרה איתם בבית היא לא מי שהיא אומרת שהיא. כשאם המשפחה מתחילה לחשוד שמדובר במתחזה, הרצחנות של אסתר מתפרצת באופן מחריד...

1h 45m

Hungarian (hu-HU)

Az árva: Első áldozat

Miután megszökött egy észt pszichiátriai intézetből, Leena Klammer Amerikába utazik, hogy egy gazdag család eltűnt lánya, Esther helyébe lépjen. Ám amikor a maszkja repedezni kezd, szembekerül egy anyával, aki bármi áron megvédi családját a gyilkos „gyermektől”.

Indonesian (id-ID)

Setelah melarikan diri dari fasilitas psikiatri Estonia, Leena Klammer melakukan perjalanan ke Amerika dengan menyamar sebagai Esther, putri hilang dari keluarga kaya. Tetapi ketika topengnya mulai terlepas, dia dihadapkan pada seorang ibu yang akan melindungi keluarganya dari “anak” pembunuh dengan cara apa pun.

Italian (it-IT)

Dopo la fuga da una struttura psichiatrica Esther, interpretata da Isabelle Fuhrman, si reca in America, s'insinua in una famiglia benestante, ma finisce per scontrarsi con un madre iperprotettiva e piuttosto combattiva interpretata da Julia Stiles

Korean (ko-KR)

오펀: 천사의 탄생

천사의 얼굴을 한 최강 사이코패스 컴백! 이 아이를 ‘또’ 조심하세요!

엄청난 비밀을 숨긴 사이코패스가 에스토니아의 정신병동을 탈출, 부유한 가족의 실종된 딸 ‘에스더’로 사칭해 미국에 온다. 재회의 기쁨도 잠시, 어딘지 낯선 딸의 정체를 눈치챈 엄마는 가족을 지키기 위해 에스더와 맞서는데... 누구도 상상 못한 충격적인 반전이 기다린다!

Lithuanian (lt-LT)

Našlaitė: Pirmoji auka

Po gudraus pabėgimo iš Estijos psichiatrijos klinikos Estera nukeliauja į Ameriką apsimesdama turtingos šeimos dingusia dukra.

Persian (fa-IR)

یتیم: اولین قتل

همیشه مشکلی با استر وجود داشته است.

لینا کلامر پس از فرار از یک مرکز روان‌پزشکی استونیایی، با جعل هویت استر، دختر گمشده یک خانواده ثروتمند، به آمریکا سفر می‌کند. اما زمانی که نقاب او شروع به لیز خوردن می‌کند، در مقابل مادری قرار می‌گیرد که به هر قیمتی از خانواده‌اش در برابر «کودک» قاتل محافظت می‌کند.

Polish (pl-PL)

Sierota. Narodziny zła

Szatan ma niewinne oblicze.

Po ucieczce z estońskiego zakładu psychiatrycznego Leena Klammer udaje się do Ameryki, podszywając się pod Esther, zaginioną córkę zamożnej rodziny. Ale kiedy jej maska ​​zaczyna się zsuwać, zostaje postawiona przed matką, która za wszelką cenę będzie chronić jej rodzinę przed morderczym „dzieckiem”.

Portuguese (pt-BR)

Órfã 2: A Origem

Sempre ouve algo errado com Esther.

Lena Klammer orquestra uma fuga brilhante de uma unidade psiquiátrica russa e viaja para os Estados Unidos, representando a filha desaparecida de uma família rica. Mas a nova vida de Lena como "Esther" vem com uma ruga inesperada e a coloca contra uma mãe que protegerá sua família a qualquer custo.

Portuguese (pt-PT)

Órfã: A Origem

Depois de fugir de uma psiquiatria na Estónia, Leena Klammer viaja para a América presonificando Esther, a filha desaparecida de uma família de posses. Mas, quando a sua máscara começa a cair, ela vê-se confrontada por uma mãe que irá proteger a sua família da "criança" assassina, a qualquer custo.

1h 38m

Romanian (ro-RO)

Orfana: Îngerul morții

Întotdeauna a fost ceva în neregulă cu Esther.

După ce a evadat dintr-o unitate de psihiatrie din Estonia, Leena Klammer călătorește în America urmând-o pe Esther, fiica dispărută a unei familii bogate. Dar când masca începe să-i alunece, ea este pusă împotriva unei mame care își va proteja familia de „copilul” criminal cu orice preț.

1h 38m

Russian (ru-RU)

Дитя тьмы: первая жертва

«С Эстер всегда было что-то не так»

2007 год. Сбежав из эстонской психиатрической больницы, 31-летняя женщина Лина, которая из-за заболевания выглядит на 9 лет, находит среди объявлений о пропавших детях похожую на себя девочку. Та оказывается из богатой американской семьи, и вот уже чудом обнаруженная «Эстер» возвращается к счастливым «родителям» и «старшему брату».

1h 38m

Slovak (sk-SK)

Sirota: Prvá vražda

S Esther vždy niečo nebolo v poriadku.

Príbeh démonického dievčaťa Esther z hororu Sirota má novú kapitolu. Psychicky narušená žena Leena Klammer je pre dobro sveta zatvorená v ústave pre duševne chorých pacientov niekde v Estónsku. Mimoriadne inteligentná, promiskuitná Leena je zlo v ľudskej podobe, má množstvo psychických porúch a vo svojich tridsiatich rokoch vyzerá ako dieťa. Jedného dňa sa jej brilantným spôsobom podarí z blázinca utiecť a rozhodne sa naplniť svoj rovnako dokonalý plán. Odchádza do Ameriky, kde sa vydáva za stratené dieťa Esther z bohatej rodiny. Jej zmanipulovaný a spokojný život malého dievčaťa sa však nečakane zvrtne. Esther sa následne dostáva do nervydrásajúceho súboja so svojou novou matkou, ktorá je pripravená urobiť čokoľvek, aby svoju rodinu ochránila pred vražedným dieťaťom.

Slovenian (sl-SI)

Sirota: Prvi umor

Z Esther je bilo vedno nekaj narobe.

Grozljiva saga se nadaljuje v vznemirljivi predzgodbi izvirne in šokantne grozljivke Sirota (Orphan, 2009).

Potem ko je mojstrsko pobegnila iz estonske psihiatrične ustanove, Leena Klammer odpotuje v Ameriko in se predstavlja za pogrešano hči bogate družine – kot Esther, hčer Katie in Richarda Mauerova. Katie je prepričana, da to ni njena hči, medtem ko se Richard ne strinja, saj verjame, da ima njegova žena paranojo in halucinacije. Leena ju poskuša ločiti, kar pa družini povzroča velike težave. Toda par hitro odkrije Leenino temno preteklost in morilsko zgodovino. Nepričakovan preobrat jo postavi proti materi, ki bo svojo družino za vsako ceno zaščitila pred morilskim »otrokom«, Leena pa postane neobvladljiva in zagreši svoj »prvi umor«.

1h 39m

Spanish; Castilian (es-ES)

La huérfana: Primer asesinato

Siempre ha habido algo mal con Esther.

Tras escapar de un centro psiquiátrico estonio, Leena Klammer viaja a América haciéndose pasar por Esther, la hija desaparecida de una familia adinerada. Pero cuando su máscara empieza a caer, se enfrenta a una madre que protegerá a su familia de la "niña" asesina a cualquier precio.

1h 39m

Spanish; Castilian (es-MX)

La huérfana: El origen

Siempre ha habido algo mal con Esther.

Después de escapar de un centro psiquiátrico de Estonia, Leena Klammer viaja a Estados Unidos haciéndose pasar por Esther, la hija desaparecida de una familia adinerada. Pero cuando su máscara comienza a deslizarse, se enfrenta a una madre que protegerá a su familia del "niño" asesino a toda costa.

Swedish (sv-SE)

Leena Klammer planerar en lysande flykt från en psykiatrisk klinik i Estland och reser till Amerika genom att utge sig för att vara den försvunna dottern till en rik familj. Men Leenas nya liv som Esther kommer med en oväntad twist och ställer henne mot en mamma som till varje pris kommer att skydda sin familj.

Telugu (te-IN)

Thai (th-TH)

เด็กนรกศพแรก

เรื่องของเอสเทอร์ที่หนีออกมาจากโรงพยาบาลจิตเวช ก่อนจะเดินทางไปอเมริกา โดยปลอมตัวเป็นเด็กกำพร้า ก่อนจะได้รับอุปการะโดยครอบครัวที่ร่ำรวย ก่อนที่หน้ากากของเอสเทอร์ที่เป็นเด็กดี แสนน่ารักจะค่อยๆหลุดออกมา และทำให้ครอบครัวที่รับเธอไปเลี้ยงตกอยู่ในความรู้สึกหวาดกลัวและสิ้นหวังรวมทั้งต้องต่อสู้เพื่อปกป้องลูกๆของตัวเองจากเอสเทอร์

Turkish (tr-TR)

Evdeki Düşman: Başlangıç

Esther'de her zaman bir sorun vardı.

Lena Klammer, Estonya’da kapatıldığı akıl hastanesinden kaçarak Amerikalı zengin bir ailenin kaybolan çocuğunun yerine geçer. Bu şekilde Amerika’ya getirilen Lena, Esther adını alarak ailenin bir parçası olur. Fakat Lena’nın planları, ailesini ondan korumak için her şeyi yapmaya göze alan anne Tricia yüzünden riske girer.

Ukrainian (uk-UA)

Дитя темряви: Перша жертва

Звільнившись з естонської психіатричної лікарні, Ліна Кламмер прямує до Америки, видаючи себе за Естер, зниклу доньку багатої сім’ї. Як Естер вона стикається з несподіваною перешкодою, — прийомна мама має намір боротися за життя своєї сім’ї і перемогти будь-якою ціною.

1h 39m

Vietnamese (vi-VN)

Đứa Trẻ Mồ Côi: Nạn Nhân Đầu Tiên

Phần phim này sẽ khai thác nguồn gốc của Esther hay đúng hơn là kẻ tâm thần Leena Klammer. Theo chân quá trình Leena tẩu thoát thành công khỏi trại tâm thần Estonian và lân la sang Mỹ, tại đây cô mạo danh Esther, cô con gái nuôi mất tích của gia đình giàu có. Nhưng dưới cuộc sống mới trong vai "Esther" cô ta đã trải qua những biến chuyển không ngờ và khiến cô chống lại người mẹ, người đang cố gắng bảo vệ gia đình bằng mọi giá.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login