Translations 4

Chinese (zh-CN)

万能赛车飞龙号

三崎公司的董事长风间理树(Ricky)创建了 "飞龙队",目标是在世界赛车锦标赛中夺冠。与此相反的是尼塞尼亚的大型企业集团的董事长加波林,他们以奥卡纳比奇为中心创建了“泽尼泽尼”家族,以挑战风间理树和他的团队...

English (en-US)

Tobidase! Machine Hiryuu

Italian (it-IT)

Flying Dragon, il drago volante

I capi delle case automobilistiche rivali decidono di combattersi nell'arena sportiva sostenendo diverse squadre di auto da corsa. Il presidente Gapporin ingaggia Okkanabichi il pilota supremo, mentre il presidente Misaki ingaggia Riki Kazama, un pilota relativamente inesperto per l'auto volante nota come Machine Hiryu. Mescolando elementi di Speed Racer con Time Bokan, questa produzione di Tatsunoko fa le stesse cose, con la simpatica fidanzata di Riki, Nana, il mini-meccanico Chuta, la simpatica scimmia e il cagnolino e i comici e affascinanti cattivi in agguato sullo sfondo. I primi lavori di molti grandi nomi, tra cui Yoshitaka Amano e Kunio Okawara, sono rigorosamente nello stampo dello studio. Le versioni manga della storia sono state pubblicate su diverse riviste, come Terebi Magazine e Terebi Land. La febbre delle corse sembrava aver colpito il business dell'animazione giapponese in questo momento: confronta con Arrow Emblem dello stesso anno.

Japanese (ja-JP)

とびだせ! マシーン飛竜

岬コンツェルンの岬会長は、風間力(リッキー)を中心に“飛竜チーム”をつくり、カー・レースの世界選手権のトップの座を狙っていた。これに対抗するのが、ナイゼニア国の大財閥ガッポリン会長。オッカナビッチを中心に“ゼニゼニファミリー”をつくり、リッキーたちに挑んできた…。

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login