Translations 6

Chinese (zh-CN)

无敌超人赞波3

主人公神胜平的祖先以前居住的星球叫“比尔”,但是当比尔被Gaizok毁灭后胜平的祖先逃到了地球上并在此生活下来。到了胜平这一代时Gaizok又将侵略的目标定为了地球,而预料到此事的神家族决定使用先祖遗留下来的飞船帝皇比亚路以及神胜平、神江宇宙太和神北惠子驾驶的“赞波3”进行战斗。但是因为战斗造成很多地球人也牺牲了性命,人类都以为Gaizok星人就是神家族引来的,对胜平他们非常排斥。

English (en-US)

Super Machine Zambot 3

There once existed a planet named Beal, until it was wiped out by the mysterious entity known as Gaizok. The few remaining survivors escaped to Earth and split into three families, named Jin, Kamie, and Kamikita respectively. While attempting to start a new life, the collectively known "Jin Family" prepared for the inevitable Gaizok invasion on Earth and its giant mechanical beasts known as "Mecha Boosts". In order to defend their new home, they have built three vehicles which when combined form the mighty Zambot 3. The Jin Family must not only defend against Gaizok attacks, but also harsh criticisms from the very people they protect, who blame the Jin Family for the invasion in the first place.

Italian (it-IT)

Zambot 3

Kappei Jin sembra un ragazzo come tanti altri, generoso, altruista e coraggioso, ma la sua famiglia nasconde un segreto che gli viene svelato solo quando il pianeta Terra è prossimo a fronteggiare una terribile minaccia. Le armate di Gaizok hanno attaccato il pianeta e da soli i terresti non possono fare nulla contro i potenti e mostruosi Mecha Burst. Kappei verrà quindi messo a conoscenza della sua vera identità: è in realtà un alieno proveniente dal pianeta Biar, distrutto molti anni fa proprio da Gaizok. Circa 150 anni fa la sua famiglia si è rifugiata sulla Terra lasciandogli un'eredità grazie alla quale potrà fronteggiare il terribile nemico. Da solo tuttavia non potrà farcela, arriveranno infatti in suo aiuto i suoi cugini alla guida di altri potenti mezzi. Questi tre, unendosi insieme, formano Zambot 3, un potente robot con le capacità di sconfiggere gli invasori alieni.

Japanese (ja-JP)

無敵超人ザンボット3

富野喜幸(現:富野由悠季)が手がけたこの作品からは、随所にガンダムの源流とも言える要素を散見することができる。異星文明ガイゾックの地球侵略に対して、神勝平、神江宇宙太、神北恵子の3人は、合体ロボット・ザンボット3に乗り込んで立ち向かう。一般市民に敵視されるロボットヒーローを描いた衝撃の作品!※各話の初公開日は本作品の第1話の放送開始日となります。

Korean (ko-KR)

무적초인 점보트3

주인공 진 패밀리는 과거 캇펠라 행성계에 존재했던 비알 성이라는 별에 살고 있던 외계인 일족들로, 일정 레벨 이상의 문명을 소거하는 역할을 받고 우주를 떠돌며 문명을 멸망시키는 '가이조쿠'라는 외계 집단에게 고향이 멸망당하여 지구로 피난을 오게 된다. 진 패밀리의 차남인 진 캇페이는 점보트3, 그중에서도 메인인 점보에이스의 파일럿으로 선택되어 수면학습 등을 거쳐 점보에이스와 점보트3의 조종 방법을 익히고, 동료인 카미에 우츄타, 카미키타 케이코와 함께 가이조쿠와 맞서 싸우게 된다.

그리고 그 외계 집단을 물리치기 위해 가족들, 심지어는 동료인 우츄타와 케이코마저 목숨을 버려가며 공격하는 가운데 가이조쿠는 캇페이에게 묻는다. "이런 일을 한다고 해서 누가 기뻐하지?"

결국 캇페이와 점보에이스는 승리하지만 가이조쿠는 자신은 하나의 컴퓨터 시스템에 불과하고, 지금까지 일어났던 싸움들은 모두 의미없으며 지구로 돌아가봤자 너를 반겨줄 자는 하나도 없을것이라는 저주섞인 말을 남기고 소멸한다. 그리고 친구들과 가족들을 잃은 캇페이는 홀로 지구로 귀환한다. 최종화 배경에서 바닷물이 눈가에 고인 것이 꼭 눈물을 흘리는 것처럼 보이는 점보에이스가 캇페이의 심정을 대변한다.

그러나 그 때 지금까지 매도하던 마을 사람들과 친구들이 모두 달려와서 캇페이를 인정해준다. 캇페이의 고행은 무의미하지 않았다. 진 패밀리의 어머니들과 우츄타, 케이코의 동생들도 반갑게 달려오며 기뻐한다.

Russian (ru-RU)

Неукротимый супер-робот Дзамбот

Однажды в галактике существовала планета «Бил», однако она была захвачена таинственными механическими существами, известными как Гайдзоки. Лишь единицы сумели спастись и попали на Землю (Японию) и образовали 3 семьи; Дзин, Ками и Камикита. И предполагая, что рано или поздно Гайдзоки доберутся и до Земли, семья Дзин вместе строит супер-робота Дзамбота 3 и должна бороться с иноземными захватчиками, параллельно выслушивая презрение со стороны людей.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login